Difference between revisions of "RimWorld Wiki talk:Community portal/Translation"
Jump to navigation
Jump to search
(New thread: Translation) |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
*'''[[Special:LanguageStats|Language statistics]]''' - check it for updates. (For example enter ''ru'' lang code and you see all progress) | *'''[[Special:LanguageStats|Language statistics]]''' - check it for updates. (For example enter ''ru'' lang code and you see all progress) | ||
---- | ---- | ||
| − | :You may have problems with editing original pages (e.g [[Controls]] - is original English, but page will redirect you to [[Controls/en]] or other language code. For edit original page you may click to redirect link at header '''OR''' just add ''?action=edit'' to adress filed - http://rimworldwiki.com/Controls?action=edit) | + | :You may have problems with editing original pages (e.g [[Controls]] - is original English, but page will redirect you to <nowiki>[[Controls/en]]</nowiki> or other language code. For edit original page you may click to redirect link at header '''OR''' just add ''?action=edit'' to adress filed - http://rimworldwiki.com/Controls?action=edit) |
::<strike>Also we need to do something with templates. Simple translation with include not work, need new solution..</strike> | ::<strike>Also we need to do something with templates. Simple translation with include not work, need new solution..</strike> | ||
::: Use <pre>{{TNT|static template with translation}}</pre> e.g <pre>{{TNT|nav storytellers}}</pre> | ::: Use <pre>{{TNT|static template with translation}}</pre> e.g <pre>{{TNT|nav storytellers}}</pre> | ||
Latest revision as of 22:20, 4 April 2023
- How to translate
- How to prepare a page for translation
- Language statistics - check it for updates. (For example enter ru lang code and you see all progress)
- You may have problems with editing original pages (e.g Controls - is original English, but page will redirect you to [[Controls/en]] or other language code. For edit original page you may click to redirect link at header OR just add ?action=edit to adress filed - http://rimworldwiki.com/Controls?action=edit)
Also we need to do something with templates. Simple translation with include not work, need new solution..- Use
{{TNT|static template with translation}}e.g{{TNT|nav storytellers}}
- Use
- Important! When you translate for e.g Boomrat from English to your language, you'll see at 2nd line lang.code (en), you need to change it to your own at lower case.
- For example above it will be fr, its necessary measure for include localized template.