Based on what I've seen in my current Rimworld playthrough, it appears that at least Shamblers and Toughspikes (probably other containable Fleshbeasts too) have a "Cold containment bonus" of about 1% per degree Fahrenheit below freezing (32°F) (e.g. Shambler contained in 16°F room has a "Cold containment bonus" of 15%).