Editing Controls

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
 
<!--Top Nav Box-->
 
<!--Top Nav Box-->
 +
{| align=center
 +
! {{MainSection_Nav}}
 +
|}
 
{| align=center
 
{| align=center
 
| {{Basics_Nav}}
 
| {{Basics_Nav}}
 
|}
 
|}
−
----
+
<hr>
−
{{stub|reason=Console controls and steam deck. Use [[Template:Console]] and {{PCIcon}} and {{ConsoleIcon}} as necessary}}
 
−
The default '''controls''' for RimWorld, not including controls that only work from the [[Architect]] sub-menus.
 
−
<br>Key bindings can be changed through Menu, Options, Keyboard configuration.
 
  
−
== PC ==
+
Controles padrão do RimWorld, não inclui controles que são utilizados no sub-menu de arquiteto
−
 
+
<br>Os controles podem ser configurados no Menu, Opções, Configuração do teclado
−
=== Key bindings ===
+
== Key bindings ==  
 
{| {{STDT}} style="width:100%; max-width:700px"
 
{| {{STDT}} style="width:100%; max-width:700px"
 
! colspan="2" width=700 | {{size|
 
! colspan="2" width=700 | {{size|
 
Movement|11}}
 
Movement|11}}
 
|-
 
|-
−
| width=200 | {{key|W}} or {{key|↑}} || width=500 |
+
| width=200 | {{key|W}}, {{key|&uarr;}} || width=500 |
−
Forward
+
Para frente
 
|-
 
|-
−
| {{key|S}} or {{key|↓}} ||  
+
| {{key|S}}, {{key|&darr;}} ||  
−
Backward
+
Para trás
 
|-
 
|-
−
| {{key|A}} or {{key|←}} ||  
+
| {{key|A}}, {{key|&larr;}} ||  
−
Left
+
Para esquerda
 
|-
 
|-
−
| {{key|D}} or {{key|→}} ||  
+
| {{key|D}}, {{key|&rarr;}} ||  
−
Right
+
Para direita
 
|-
 
|-
−
| {{key|SHIFT}} + {{key|W}} or {{key|S}} or {{key|A}} or {{key|D}}<br>{{key|SHIFT}} + {{key|↑}} or {{key|↓}} or {{key|←}} or {{key|→}} || Double Scroll Speed
+
| {{key|SHIFT}} + {{key|W}}, {{key|S}}, {{key|A}}, {{key|D}}<br>{{key|SHIFT}} + {{key|&uarr;}}, {{key|&darr;}}, {{key|&larr;}}, {{key|&rarr;}} || Dobra a velocidade de deslizamento da tela
 
|}
 
|}
  
Line 35: Line 35:
 
|-
 
|-
 
| {{key|Page Dn}} || width=520 |
 
| {{key|Page Dn}} || width=520 |
−
Zoom In
+
Aumentar zoom
 
|-
 
|-
 
| {{key|Page Up}} ||  
 
| {{key|Page Up}} ||  
−
Zoom Out
+
Diminuir zoom
 
|}
 
|}
  
Line 46: Line 46:
 
|-
 
|-
 
| width=150 | {{key|Esc}} || width=500 |  
 
| width=150 | {{key|Esc}} || width=500 |  
−
Closes any open dialogue or opens the Game Menu
+
Fecha qualquer caixa de diálogo ou abre o menu
 
|-
 
|-
 
| {{key|Space}} ||  
 
| {{key|Space}} ||  
−
Pauses and unpauses game
+
Pausa e despausa o jogo
 
|-
 
|-
 
| {{key|Tab}} ||
 
| {{key|Tab}} ||
−
Toggle [[Architect]] tab
+
Abre a aba de Arquiteto
 
|-
 
|-
 
| {{key|F1}} ||
 
| {{key|F1}} ||
−
Toggle [[Work]] tab
+
Abre a aba de Trabalho
 
|-
 
|-
 
| {{key|F2}} ||
 
| {{key|F2}} ||
−
Toggle [[Schedule]] tab
+
Abre a aba de Restrições
 
|-
 
|-
 
| {{key|F3}} ||
 
| {{key|F3}} ||
−
Toggle [[Assign]] tab
+
Abre a aba de Equipamentos
 
|-
 
|-
 
| {{key|F4}} ||
 
| {{key|F4}} ||
−
Toggle [[Menu#Animals|Animals]] tab
+
Abre a aba de Animais
 
|-
 
|-
 
| {{key|F5}} ||
 
| {{key|F5}} ||
−
Toggle [[Wildlife]] tab
+
Abre a aba de Facções
 
|-
 
|-
 
| {{key|F6}} ||
 
| {{key|F6}} ||
−
Toggle [[Research]] tab
+
Abre a aba do Mundo
 
|-
 
|-
 
| {{key|F7}} ||
 
| {{key|F7}} ||
−
Toggle [[Menu#Quests|Quests]] tab
+
Abre a aba da História
 
|-
 
|-
 
| {{key|F8}} ||
 
| {{key|F8}} ||
−
Toggle [[World]] tab
+
Abre a aba de Estatísticas
−
|-
 
−
| {{key|F9}} ||
 
−
Toggle [[History]] tab
 
 
|-
 
|-
 
| {{key|1}} ||  
 
| {{key|1}} ||  
−
Normal speed (1x)
+
Velocidade normal
 
|-
 
|-
 
| {{key|2}} ||  
 
| {{key|2}} ||  
−
Fast speed (3x)
+
Velocidade rápida
 
|-
 
|-
 
| {{key|3}} ||  
 
| {{key|3}} ||  
−
Super fast speed (6x)
+
Velocidade super rápida
 
|-
 
|-
−
| {{key|4}} ||
+
| {{key|Q}}, {{key|E}} ||  
−
Ultra fast speed (15x) (Dev mode only)
+
Rodar objeto
 
|-
 
|-
−
| {{key|Q}} or {{key|E}} or {{key|Middle Mouse Button}}||  
+
| {{key|F9}} ||  
−
Rotate object
+
Alternar o modo de fotos (Liga/Desliga elementos do HUD)
 
|-
 
|-
 
| {{key|F10}} ||  
 
| {{key|F10}} ||  
−
Take screenshot
+
Tira foto
−
|-
 
−
| {{key|F11}} ||
 
−
Toggle screenshot mode (turns on/off HUD elements)
 
−
 
 
 
|-
 
|-
−
| {{h:title|comma|{{key|,}}}} or {{h:title|period|{{key|.}}}} ||  
+
| {{h:title|comma|{{key|,}}}}, {{h:title|period|{{key|.}}}} ||  
−
Select next/previous colonist
+
Seleciona colono anterior/seguinte
 
|-
 
|-
−
| {{key|SHIFT}} || Use with left mouse to select multiple items
+
| {{key|SHIFT}} || Seleciona diversos itens (Utilizando botão esquerdo do mouse)
 
|-
 
|-
−
| {{key|SHIFT}} || Use with right mouse to queue colonist actions
+
| NumKeypad <span style="font-size: small; border: 0.2em solid; border-color: #DDD #BBB #BBB #DDD; padding: 0 0.4em; background: #EEE; white-space: nowrap; border-radius: 2px;">*</span> || Seleciona próximo item no quadrado
−
|-
 
−
| {{key|Numpad *}} || Select next item in square
 
 
|}
 
|}
  
−
{| {{STDT}} style="width:100%; max-width:700px"
+
== Mouse controls ==
−
! colspan="2"  width=700 | {{size|
 
−
Modifiers|11}}
 
−
|-
 
−
| colspan="2"  width=700 | Multiplier keys work on the trade screen, the items screen when forming a caravan, and for any quantity button for bills.
 
−
|-
 
−
| {{key|ctrl}} || &#215;10 (For any number field, multiplies the increment/decrement button by 10)
 
−
|-
 
−
| {{key|SHIFT}} || &#215;100 (For any number field, multiplies the increment/decrement button by 100)
 
−
|-
 
−
| {{key|SHIFT}} + {{key|ctrl}} || &#215;1000 (For any number field, multiplies the increment/decrement button by 1000)
 
−
|}
 
−
 
 
−
=== Mouse controls ===
 
 
{| {{STDT}} style="width:100%; max-width:700px"
 
{| {{STDT}} style="width:100%; max-width:700px"
 
! colspan="2" width=700 | {{size|
 
! colspan="2" width=700 | {{size|
 
Mouse|11}}
 
Mouse|11}}
 
|-
 
|-
−
| {{Key|Left Mouse Button}} || width=520 | Select pawn, item, object
+
| Left mouse button || width=520 | Seleciona item/objeto
 
|-
 
|-
−
| {{Key|Left Mouse Button}} (Double click) || Select all of same type on screen. This works with [[colonist]]s, [[door]]s, [[deer]], [[chunk]]s, but doesn't with [[birch tree]]s, [[pine tree]]s, [[poplar tree]]s, [[rock]]s, [[wall]]s, [[hopper]]...
+
| Left double-click || Seleciona todos do mesmo tipo na tela '' (i.e. Seleciona todos colonos; Todas portas; Todos cervos.) ''
 
|-
 
|-
−
| {{Key|Left Mouse Button}} (Click and drag) || Draw square to select multiple items
+
| Left mouse button drag || Desenhar quadrado para selecionar diversos itens
 
|-
 
|-
−
| {{Key|Right Mouse Button}} || Open context menu for an object, when applicable. Can be used to [[Assignment|assign]] jobs.
+
| Right mouse button || Abre menu de um objeto, quando disponível
 
|-
 
|-
−
| {{Key|Right Mouse Button}} (Click and drag) || On colonist bar, reorder colonists.
+
| Scroll wheel || Aumentar/Diminuir Zoom
−
|-
 
−
| {{Key|Mousewheel}} || Zoom In/Out
 
 
|}
 
|}
−
 
−
== Steam Deck ==
 
−
 
−
All Controls settings can be Similar with Controller (Xbox-Playstation) or Computer/Keyboard layout at anytime.
 
−
 
−
In game control build settings are ready from both game and community setup controls.
 
−
 
−
You can manually select and modify left touchpad to add extra commands including back buttons (R4-R5, L4-L5)
 
−
 
−
== PlayStation 4 ==
 
−
{{Console|no category}}
 
−
?
 
−
 
−
== Xbox One ==
 
−
{{Console|no category}}
 
−
?
 
  
 
[[Category:Game mechanics]]
 
[[Category:Game mechanics]]
 +
[[Category:Running the game]]

Please note that all contributions to RimWorld Wiki are considered to be released under the CC BY-SA 3.0 (see RimWorld Wiki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page:

Retrieved from "https://rimworldwiki.com/wiki/Controls"